Reshmi Banerjee reviews Su-Ann Oh’s edited volume on Myanmar’s “borderscapes.”